[Episódio 14]
Você está em pé?
Com licença.
Obrigado.
Você me desenhou tão bem no nosso festival escolar.
Estou em uma bolsa de estudos
e sou um calouro em Economia.
Sou Kwon Do Hoon, um aluno regressante.
Terminei meus deveres com o exército.
Eu sou...
- Bem, eu sou...- Eu sei.
Você é muito linda, então...
Lee Soo jin, uma caloura em Design Visual.
Mora três estações longe da faculdade
e é de Gangneumg.
Você, inicialmente, queria formação em pintura.
Por favor, experimente um pouco.
Está delicioso.
Obrigada.
Então, Do Hoon...
Deixa para lá.
Coma bastante e devagar.
[Escritório]
Sim, Noona.
Você empacotou tudo?
Sim, eu estava quase saindo.
Vou levar a mamãe depois que terminar meus compromissos.
Não traga a mamãe. Venha sozinho.
- A Ah Ram também não.- Por quê?
Algum problema?
Invente um desculpa.
Não diga nada para a mamãe.
Noona, o que é isso?
Do Hoon realmente ficou melhor?
Acho que as memórias do Do Hoon...
estão paradas em nossa época de faculdade.
É por isso que ele não reconhece a Ah Ram.
O quê?
Não deveríamos contar para a mamãe?
Nem pense.
Não deixe o Do Hoon saber também.
Apenas...
continue com isso.
Está bem, Noona.
Do Hoon.
Soo Jin.
Eu te falei mais cedo.
Esse cara aqui vai ficar com você
quando eu não puder.
Seu nome é Lee Soo Chul.
Olá.
Eu sou Lee Soo Chul.
- Olá.- Sim, sim.
Preciso sair um pouco.
Você está indo a algum lugar?
Vou para a faculdade.
Volto depois.
- Eu tenho que ir para a faculdade...- Não, não.
Eles disseram que já que estuda tão bem,
não precisa ir à faculdade.
Eu sou uma estudante tão ruim,
então estou fazendo minhas provas novamente
e tendo aulas também.
Não se preocupe. Voltarei logo.
Não se preocupe.
Vou preparar a cola.
Quando fui pegar waffles com Kyung Suk,
ele me fez caminhar pelo lado interno da calçada.
Sabe, aquela vibração estranha.
- Eu me atrasei depois da reunião.- Olá, senhor.
- Olá.- Olá.
O que diabos?
Por que o Presidente está assim?
Acho que ele bravo com você por alguma coisa.
Com o que ele estaria bravo?
Se não é isso,
por que ele estaria assim, quando normalmente
é todo sorridente perto de você?
Ele não é todo sorridente comigo.
Mesmo que ele esteja para baixo com algo
você traz um sorriso ao rosto dele.
É por isso que achei que você e o Presidente tivessem voltado.
Ei, me dê um tempo!
Tem algo errado?
Errado? O que está errado?
É que você parecia mal-humorado essa manhã.
Não, não estou.
Estou de ótimo humor.
Tem certeza?
Claro que estou.
Você é tão fofo.
Olá, Unnie.
Oi.
Unnie, você está bem?
Quer um chá quente?
Não, obrigada.
Noona, você está aqui.
Vamos ter uma reunião!
Sim.
Hyungnim.
- Procurando alguma coisa?- A Soo Jin foi a algum lugar?
Ela estava ali.
Bem...
espere um segundo.
Ela estará aqui logo.
Acho que não.
Eu devo ir até a Soo Jin. Onde ela está?
Espere um minuto.
Deixe-me descobrir.
Dê-me um minuto.
Está bem, isso é bom.
É o cartaz saiu de "Voa, Shih Tzu, Voa!"?
Têm três versões
e todas parecem boas.
Líder de Equipe Kim...
Noona.
Ele está prestes a ir procurar por você.
O que devo fazer?
Ele não pode correr até aí.
Fique calmo.
Ou vai deixar o Do Hoon mais nervoso.
Falo com ele pelo telefone.
Dê o celular para ele daqui a pouco e faça com que ele me ligue.
- Estou em uma reunião agora.- Certo, entendi.
[Salvar contato]
[Lee Soo Jin]
O número um é Soo Jin
e o número dois é seu amigo, Hang Seo.
O número três sou eu, Lee Soo Chul.
Se pressionar o número um,
vai ligar para a Soo Jin.
Número um é a Soo Jin...
Posso fazer isso.
- Você quer tentar?- Sim.
[Do Hoon]
Alô?
Soo Jin, você é a número um.
Sério?
Então irei salvá-lo como meu número um.
Quando vai voltar?
Vamos nos encontrar mais tarde.
Por quê?
Tem algum lugar que queira ir?
Não.
Quero te convidar para vir aqui.
Por favor, venha mais tarde.
Estou curiosa para saber o que vamos fazer.
Acho que você vai ficar...
muito feliz, Soo Jin.
Está bem, estarei aí em breve.
Obrigada, Do Hoon.
Muito obrigada.
Como isso pode ser?
Por enquanto,
é importante que o Do Hoon se sinta estável.
Até o médico disse
para não pressionar o Do Hoon,
e é importante concordar com ele.
Plantar memórias à força,
ou se ele perceber que não está atualmente...
no estado de espírito certo...
ele ficará em choque completo.
Devo proteger o mundo do Do Hoon agora...
como ele o conhece.
Eu entendo, Noona.
Em relação à filmagem, vamos ver o que acontece.
Eu não consigo me concentrar totalmente no trabalho
e eu estou atrapalhando você. Sinto muito.
Não, nunca pensei dessa maneira.
Unnie.
Nós somos de muita ajuda, mas, por favor, nos avise de qualquer coisa.
Obrigada a vocês dois...
Estou tão grata e me sinto tranquila.
Você precisa mais disso.
Mas isso é sal.
Se ainda estiver insonso, adicione depois então.
Pode provar isso?
Espere um segundo.
Alô?
Estou ocupado agora.
O que está acontecendo?
Ei, vamos desligar.
Isso é para a Soo Jin.
Deve ser gostoso.
Já que está cheio de açúcar...
a Soo Jin vai gostar muito.
Ela vai gostar.
Está delicioso.
Do Hoon, estou de volta.
Você mesmo fez?
Sim.
A versão do Lee Soo Chul não é boa,
mas a minha é deliciosa.
Parece bom.
Só nós dois?
Soo Chul, não vai se juntar a nós?
Estou bem com isso.
Obrigada por esta refeição.
Por favor, aproveite.
Está delicioso.
É bom, certo?
É muito melhor do que a minha comida.
Obrigada, Do Hoon.
Cozinhe para mim novamente na próxima vez.
Coma, coma.
Está delicioso.
Do Hoon.
Estou indo agora.
Eu venho vê-lo novamente.
Você deve vir novamente.
Prometa.
Prometo.
Vá para a cama cedo.
Tchau.
Vá para casa em segurança!
De jeito nenhum.
Como pode ser?
O que devemos fazer em relação ao Do Hoon?
É por isso que precisamos da sua ajuda.
Não deveria ir ver o Do Hoon amanhã?
Você é a memória mais antiga que o Do Hoon tem.
A Soo Jin deve ter ficado chocada.
Como ela está? Está bem?
Não.
Noona nunca demonstra.
Ela sempre diz que está bem.
Estou muito preocupado.
Mamãe.
Por que o papai não está vindo?
Ah Ram, você deve sentir muito a falta do papai.
O papai está, na verdade...
muito doente.
Mamãe, você já me disse isso.
Ah Ram,
você se lembra do papai no hospital?
Você usou os sapatos que ele te deu para a visita.
Sim.
O papai colocou uma flor na minha bolsa.
O papai está no hospital de novo?
Sim.
É por isso que ele não pode...
vir e vê-la por um tempo.
Então posso visitá-lo?
Para que eu possa acordá-lo.
Mas o papai está muito doente.
Será difícil para você acordá-lo.
Os médicos no hospital disseram que
farão com que o papai fique bem novamente.
Sei que sente falta dele, mas vamos esperar um pouco.
Pode fazer isso?
Mas eu realmente sinto a falta do meu pai.
Eu sei.
O papai também sabe.
Papai...
tem que ficar forte e saudável novamente.
Para que possa brincar com você, Ah Ram.
Ah Ram...
não é melhor do que o papai estar doente?
Sim.
Isso mesmo.
A minha Ah Ram é tão forte.
Mamãe tem que ficar forte também.
Vamos dormir.
Boa noite.
- A Ah Ram está dormindo? - Sim.
Quando a Ah Ram cresceu tanto?
Crianças crescem rápido, sabia.
Parece que foi ontem
que você e o Soo Chul eram tão pequenos e brigavam.
Aigoo...
Acho que o Soo Chul está finalmente crescendo.
Ele foi para a sua casa para cuidar de você e do Do Hoon.
Você sabe que ele sempre é relaxado e não confiável.
Como está o Do Hoon?
Está tudo bem?
Sim.
Me dê isso. Eu faço.
Deixe. Eu faço.
Deve estar cansada.
Vá dormir.
Deixe-me ver...
- A sua mão é boa? - Sim, é boa.
E a Soo Jin?
Ela é ótima.
- Melhor do que eu? - Claro.
- Você tem ttong? - Não.
Cara, você não deveria ter dito a ele.
Eu agitei as coisa, agitei!
Hyungnim, agora você tem de pagar o dobro a ele.
- Hyungnim, vamos prestar atenção. - Está bem.
- Deveríamos comer primeiro? - Sim.
Pronto, pronto!
É um ssang pi.
Vamos ver agora...
Tudo bem.
Tudo bem!
Cara, droga.
Você está errando desde o começo.
Uau, deve ser ótimo.
Apresse-se, apresse-se!
- Então, eu vou fazer isso... - Não.
Não mostre essa ainda.
O Hang Seo não tem nenhum pi.
Quando ele tiver um, você pode tirar dele.
Ei, isso é xadrez?
Por que está se intrometendo?
Está bem.
Vamos fazer isso e...
Bam!
Já!
Temos yigwang! Tudo bem!
Pare de saltar por aí! Está me deixando louco.
Nossa, que diabos...
Esfrego o meu nariz e...
Droga.
Esqueça, eu desisto!
Droga.
Hyungnim, sua verdadeira face
sempre aparece quando joga jogos.
Dê uma boa olhada.
Este é o verdadeiro você.
Aigoo...
Vá fazer um pouco de lámen.
- Lámen? - Sim, depressa.
Não fique perto do Do Hoon.
Tudo bem, Do Hoon, vamos jogar de novo.
Mas ainda não terminei.
Sim. Felizmente...
O Do Hoon lembra-se de mim.
Ele parece estar estável porque se lembra de alguém.
Sim.
Passarei com mais frequência.
Eu deveria brincar com a Ah Ram também.
Sim.
Tudo bem, tchau.
- Chefe. - Sim?
- Esqueça. - Apenas me lembrei,
vamos juntos até nossa segunda localização amanhã.
- Segunda localização? - Sim.
Você estava procurando locais sem falar comigo?
Mas eu disse. Disse que iria fazer você ter orgulho.
Vamos ver antes de abrirmos amanhã.
Faça o que quiser, Chefe.
O que eu saberia?
Em relação ao seu amigo e o restaurante.
Tudo bem.
Você não está interessada em imóveis de qualquer maneira, não é?
Irei ver sozinho.
Soo Jin, não se preocupe muito.
As memórias do Do Hoon ainda estão no passado.
Mas já que ele está de bom humor, está muito melhor.
- Do Hoon. - Soo Jin.
Sou eu.
Ainda não estava dormindo?
Se divertiu com o seu amigo?
Sim, eu realmente amo Hang Seo.
Ele é um bom amigo.
Você está certo.
Do Hoon, você realmente tem um grande amigo.
Sim.
Eu joguei jogos com o Hang Seo hoje
e fiz muito dinheiro.
É mesmo?
Quanto fez?
É um segredo.
Com esse dinheiro, vamos...
Vamos fazer...
- Vamos fazer isso. - Fazer o quê?
Quer fazer alguma coisa?
Filmes.
Quero assistir um filme com você.
Vamos comer e...
eu quero dar uma volta também.
Está bem.
- Vamos a um encontro. - Sim.
Você está ótimo.
Você também está bonita, Soo Jin.
Acho que você ficou ainda mais bonito.
Está bem.
- Vamos? - Sim.
♫ Quando você veio e apenas olhou nos meus olhos e disse ♫
♫ que tudo que encontramos ♫
Me dê um pouco.
♫ significa tudo pra mim ♫
Este.
Vamos assistir este.
- Este? - Sim.
Tudo bem.
♫ Você é cada respiração que eu tomo ♫
♫ Quero compartilhar meu amor com você ♫
♫ Seus olhos, seu sorriso ♫
♫ Faz sentir que meu sonho se tornou realidade ♫
♫ Como posso te dizer que te amo ♫
♫ Se tivermos apenas esta noite ♫
♫ Tudo que eu quero fazer é te amar ♫
♫ Baby, vamos usar esta noite ♫
Você realmente estava com medo?
Não, eu não estava.
Eu não estava com medo nenhum graças a você.
Vamos ao cinema de vez em quando.
Já que você decidiu hoje,
da próxima vez, eu escolho.
Está bem.
♫ Eu vou sempre amar você ♫
Eu estou bem.
Eu desapareci das memórias do Do Hoon...
mas voltei agora.
Estou feliz.
Posso amá-lo novamente.
De novo.
Caramba.
Eu disse para ir em uma lua de mel
- e você é como uma recém-casada agora. - Sim.
Sinto como se tivesse encontrado o meu primeiro amor de novo.
Primeiro amor?
É com a mesma pessoa. Ainda é o primeiro amor?
Sim.
Primeiro amor.
Ei, o Do Hoon está vindo.
Do Hoon.
Esta é a minha amiga Mi Kyung.
Eu queria apresentá-la a você.
Prazer em conhecê-la.
Sim, olá.
Uau, eu não sabia que a Soo Jin tinha um namorado.
Vocês ficam muito bem juntos.
Do Hoon, a Soo Jin não é bonita?
Está quente lá fora hoje, hã?
Oh, Sunbae!
Vejo que a Soo Jin também está aqui.
Sente-se. Tudo bem, não é?
- Tem estado bem? - Sim.
Este aqui é o Do Hoon.
Diga olá.
Do Hoon.
Ele é o meu sunbae da faculdade.
O nome dele é Moon Kyung Hoon.
Olá.
Eu sou Moon Kyung Hoon.
- Sou Kwon Do Hoon. - Sim.
Sinto muito, mas...
posso ter uma palavra com a Soo Jin?
Do Hoon, fique aqui por um minuto.
Deixe-me ir até o balcão por um segundo.
Com licença.
Algum progresso no caso?
Estou fazendo o meu melhor.
Não haverá quaisquer problemas. Não se preocupe.
Eu prometo.
Até os meus funcionários estão chateados com isso.
Eu nunca os vi trabalhar tão fervorosamente.
Obrigada.
Tudo o que posso dizer é obrigada.
Não precisa.
Eu pedi ao Choi Hang Seo para ajudar com um documento relacionado.
Mas o Choi Hang Seo...
Ele foi sempre tão falante?
Não parava.
- É mesmo? - Eu não conseguia interrompê-lo.
Tenha um bom dia.
Você está aqui hoje, tio?
Claro.
Senti tanto a sua falta que corri até aqui.
E o meu papai?
O papai está em um encontro com a mamãe.
Por quê? Você não gosta do tio?
Não, eu gosto de você.
Eu vou te mostrar o que é diversão hoje, Ah Ram.
Todas as coisas que a sua mamãe não deixou você fazer.
Vamos fazê-las todas hoje!
Uau!
Você é o melhor, tio.
Incrível!
Devemos ir?
Vamos comer agora.
Uau, parece bom!
Certifique-se de mastigar bem.
Tudo bem. Mas eu odeio cenouras.
Não! Ser um comedor exigente não é bom!
Você tem que comer tudo.
Espere um segundo.
Sim, alô?
- Sim, Soo Jin. - Sinto muito.
É difícil, não é?
Não, não, não.
Nós brincamos de médico, casinha e dinossauros cerca de 20.000 vezes.
Está tudo bem, é divertido.
Muito obrigada.
Graças a você, o Do Hoon está indo bem.
Por favor, cuide da Ah Ram.
Eu nem sei o que dizer.
Não, não. Não se preocupe com isso.
Divirtam-se.
Sim, sim. Tudo bem, passe bem.
- Tudo bem, vou te mostrar um truque de mágica. - Uau.
Uau, o carro do tio é como um robô!
Ele anda sozinho.
Vamos entrar no robô do tio e decolar!
Decolar!
Ta-da!
- Ah Ram!- Eu quero minha mamãe.
Ah Ram, você deve sentir saudades da sua mãe.
Na verdade, sua mãe me ligou mais cedo.
Ela ligou?
Ela disse que não sente minha falta?
Ele sente muito sua falta.
A mamãe pediu para a titia fazer seu sushi de salmão favorito.
Se comê-lo, a mamãe vem buscá-la logo.
Sério?
Claro. Quer ver a titia fazendo sushi de salmão?
- Quer ser minha ajudante?- Sim.
Vamos lá.
Vamos fazer sushi de salmão.
Uau! Teremos sushi de salmão!
Aproveitaram o encontro?
Sim, nós aproveitamos.
Do Hoon, entre.
Na próxima vez, a deixarei em casa.
Tudo bem.
Na próxima vez.
E também...
Queria que não o visse.
Eu entendo.
Deve estar cansado hoje. Vá para dentro.
É hora de dormir.
Por que não está dormindo?
- Por que a Soo Jin não veio?- O quê?
- Você a viu mais cedo...- Ela não veio. Ela não veio!
Nós deveríamos nos encontrar hoje...
mas ela não veio.
Presidente.
O que é isso?
Me deixaram de fora?
Comem comidas deliciosas sem mim?
Presidente, venha e coma um pouco.
Sua ligação estava demorando, então nós acabamos de começar.
Esqueça. Comam, por favor.
Algo está acontecendo entre vocês.
Quem você quer dizer?
Vocês dois.
É por isso que estão reagindo ao mesmo tempo.
Que diabos? Desde quando vocês...
Não é isso!
Não, não estamos lá ainda.
Ah, ainda não?
- Uau.- O que está fazendo? Diga alguma coisa.
Não é que nada esteja acontecendo.
Eu me confessei e...
Você com certeza se confessou.
Nossa empresa permite namoros internos.
Contudo, vamos separar amor e trabalho. Certo?
Líder de Equipe Son.
Vamos conversar um minuto.
- Sim, Presidente.- Está bem.
Então...
deixando vocês dois de lado um minuto.
Quanto tempo mais vamos fingir não ver aqueles dois?
Eu sei. Ele nos disse para separar amor e trabalho.
Eles não deveriam deixar isso tão óbvio para nós.
Vocês sabiam sobre isso?
Pensei que eu era a única.
Você não deveria deixar tão óbvio.
Estava óbvio?
Não acho que alguém saiba.
Todos irão descobrir. Acho que a Sun Kyung está em cima de nós.
De jeito nenhum...
Bem, e daí?
Se o rumor de que estou namorando o Presidente se espalhar,
não será bom para mim.
Não é um rumor, é a verdade.
Está bem, está bem. Serei cuidadoso, está bem?
Nada de afeto no trabalho.
Que diabos?
Você sempre vem ao meu escritório e faz isso no meu rosto.
- Me pergunta o que estou fazendo e essas coisas.- Eu?
- Quando?- Que descarada.
Você disse que era eu fofo.
Mas você ligou para a Soo Jin unnie?
Unnie não pôde vir trabalhar hoje.
Nesse instante?
Está bem, vou ligar para ela.
Não, está tudo bem.
Você criou o conceito do poster e organizou tudo tão bem.
A equipe pode finalizar o resto do trabalho.
Mas ainda assim, eu sinto muito.
Estamos tão cheios...
mas continuo faltando o trabalho.
Então, eu estava pensando...
Talvez eu devesse parar de trabalhar.
Cuidar do Do Hoon, mais a Ah Ram.
É difícil, não é?
Isso também.
Do Hoon fica ansioso
se não estou por perto, esses dias.
Então, que tal uma licença?
Ou trabalhar em casa, está bem também.
Manter seu trabalho vai lhe fazer sentir bem.
Deixe-me
pensar sobre isso por enquanto.
Tudo bem.
Do Hoon.
Por que você está assim o dia todo?
Aconteceu alguma coisa?
Você não está feliz com nada.
O que posso fazer por você?
Do Hoon.
Devemos convidar seu melhor amigo Hang Seo, hoje,
junto com a namorada dele
e minha amiga. Todos nós.
Devemos fazer uma festa aqui?
Eles estão aqui.
Estou indo!
- Entrem!- Olá!
Do Hoon!
Estamos aqui.
Uau, que cheiro é esse?
Olá, Do Hoon.
Olá.
Espere, onde devo colocar isso? Aqui.
Não é muito.
Estou louca aqui.
- Precisa de ajuda?- Me dê isso.
Estou preocupada com o gosto.
Espere por todos.
Está delicioso.
- Está gostoso? Está bom?- Sim.
O macarrão está incrível.
Ela é tão boa cortando o peixe.
- Como um trabalho de arte.- Eu convidei mais uma pessoa.
Um convidado especial que nos traz boas notícias.
- Olá.- Bom te ver. Bem-vindo.
Sente-se, sente-se. Vamos sentar e comer.
Sentem-se, sentem-se.
Preparamos tantas comidas boas hoje.
Por favor, sente-se. Está quase pronto.
- Isso é muito? - Não, não é não.
Devemos realmente ir em frente.
Eu estava enjoada alguns dias atrás...
Na verdade, eu planejava te contar pelo telefone amanhã.
Mas falei com Mi Kyung mais cedo
e achei que seria melhor falar isso pessoalmente
Espero não estar deixando ninguém desconfortável aqui.
Não, Sunbae.
O que está acontecendo?
Em relação ao chocolate Lumy do Do Hoon.
Eu enviei um pedido para anular a patente.
Graças aos e-mails meticulosos do Do Hoon que temos nos registros,
fui notificado que as coisas irão correr de acordo.
Sério, Sunbae?
Obrigada, Sunbae.
Você passou por muita coisa.
Que notícia boa.
É mesmo, não é?
Você trabalhou tão duro nisso.
Não é difícil. É o meu trabalho.
Ei, Do Hoon.
Vamos conversar mais depois.
Do Hoon! Do Hoon!
- Do Hoon! - Qual o seu problema?
- Ei!- Do Hoon, pare!
O que está fazendo? Solte!
- Por favor, pare!- Qual é o problema com você?
Do Hoon, pare com isso!
Recupere o juízo...
- O que está fazendo?- Ei!
- O que tem de errado com ele?- Me solte!
Pare com isso!
Eu disse para parar!
- Pare, pare!- Por favor, pare com isso!
Venha aqui, venha aqui.
Ei, me solte!
Solte ele!
Ele deve estar louco, sinceramente.
Por que ele está fazendo isso? Por quê?
Que raios foi isso?
Caramba, francamente...
- Você está bem? - Sim.
- Deixe-me ver.- Minha nossa.
O que devemos fazer?
Onde está o remédio?
Como o Do Hoon está?
Ele tomou alguns soníferos e dormiu.
Soo Jin, você não pode mais fazer isso.
Você precisa mandar Do Hoon para uma casa de repouso.
É muito para você lidar sozinha.
E só vai piorar.
Ele nem reconhece a Ah Ram.
Como vai explicar isso para ela?
E se isso acontecesse com a Ah Ram? Isso é impensável.
Pare.
Odeio dizer isso, mas...
até nós estamos tendo dificuldades vendo isso.
Chega. É o fim.
Deixe-me ir ver Ah Ram.
Vamos juntas. Eu dirijo.
Você não está em condições de ir sozinha.
Estou bem.
Volto logo.
Do Hoon. Você acordou?
Por favor, coma.
- Do Hoon.- Sim?
Você se lembra do Lee Soo Chul, não é?
Depois que comermos, ele virá cuidar de você.
Quero ficar mais um tempo com você,
mas tenho que ir em um lugar.
Voltarei amanhã.
Você pode esperar, não pode?
É claro.
Posso esperar.
Como está Soo Jin?
Você ligou para ela?
Aigoo, Soo Jin deve estar um caco agora.
Acho que ela precisará de um tempo.
Certo. Eu concordo.
Ah, certo.
O prédio do Do Hoon. Um comprador está interessado, não é?
Por que Soo Jin quer vender o prédio?
Ela pode ficar com ele e cobrar um aluguel.
Não posso revelar informações de um cliente para um terceiro.
Nossa, não sou uma estranha.
Vou descobrir de qualquer maneira. Por que não pode me contar?
Imaginei. Você não sabe quando desistir.
Não é à toa que ainda não é casado.
Ainda é cedo e você já está cruzando a linha.
Você deveria tentar cruzar a linha às vezes.
Ela irá fazer uma fundação sem fins lucrativos para pacientes com Alzheimer.
O quê?
O que é isto?
São vitaminas.
Soo Jin disse que precisa tomá-las.
Ela me fez prometer, então aqui.
Vou lavar meu rosto.
Está bem, obrigado.
[Para: Lee Soo Jin]
Eu sou Kwon Do Hoon.
Eu sou...
Kwon Do Hoon.
[Do Hoon]
Soo Jin.
Eu ia ligar,
mas pensei que você podia estar dormindo.
Ainda está acordado.
Não consigo dormir.
Por que não?
Porque sinto sua falta.
Eu também.
Também sinto sua falta, mas...
vamos adiar por hoje.
Se não consegue dormi, então deite-se
e feche seus olhos...
e pense no que faremos juntos amanhã.
Talvez nos encontremos em nossos sonhos.
Em nossos sonhos.
Devemos nos encontrar em nossos sonhos?
- Também vou dormir pensando em você. - Tudo bem.
Vamos fazer isso.
Boa noite.
Dois na frente.
Certo, atire na cabeça.
Atrás de você.
Ahjussi.
Me leve aqui, por favor.
Graças ao GPS atualmente, não me preocupo nem na área rural.
Já que não há tráfego, logo estaremos lá.
Coloque o sinto de segurança.
Por que está acordada?
Tenho que fazer xixi.
- O quê?- Tenho que fazer xixi.
Aigoo, tudo bem. Vamos com a vovó.
- Não. - Hã?
Minha professora me disse para ir sozinha.
Irei sozinha.
Aigoo, meu bebê é uma mocinha agora.
Papai?
É o papai.
Papai!
Papai.
Do Hoon.